martes, 24 de abril de 2012

Me mata Creep de Radiohead


    Voy a inaugurar esta sección poniendo como primera  canción la última que yo he descubierto, gracias a mi hermana. Sé que tienes muchos años pero yo no la había oído porque estaba inmersa en otras estilos, de cuyo nombre no quiero acordarme.

    Así que ahí os dejo la canción que mejor puede describir lo que se siente cuando alguien te gusta a morir y es del todo inalcanzable... ¿Sabéis de qué hablo?

Creep - Radiohead

   Ahí va la letra

WHEN YOU WERE HERE BEFORE
COULDN´T LOOK YOU IN THE EYE
YOU´RE JUST LIKE AN ANGEL
YOUR SKIN MAKES ME CRY
YOU FLOAT LIKE A FEATHER
IN A BEAUTIFUL WORLD
I WISH I WAS SPECIAL
YOU´RE SO FUCKING SPECIAL
BUT I ´M A CREEP
I ´M A WEIRDO
WHAT THE HELL AM I DOING HERE?
I DON´T BELONG HERE

I DON´T CARE IF IT HURTS
I WANT TO HAVE CONTROL
I WANT A PERFECT BODY
I WANT A PERFECT SOUL
I WANT YOU TO NOTICE
WHEN I´M NOT AROUND
YOU´RE SO FUCKING SPECIAL
I WISH I WAS SPECIAL

BUT I´M A CREEP
I´M A WEIRDO
WHAT THE HELL AM I DOING HERE?
I DON´T BELONG HERE

SHE´S RUNNING OUT AGAIN
SHE´S RUNNING OUT
SHE RUN, RUN, RUN RUN
RUN

WHATEVER MAKES YOU HAPPY
WHATEVER YOU WANT
YOU´RE SO F**KING SPECIAL
I WISH I WAS SPECIAL
BUT I´M A CREEP
I´M A WEIRDO
WHAT THE HELL AM I DOING HERE?
I DON´T BELONG HERE
I DON´T BELONG HERE.


Y la traducción...


CUANDO ESTUVISTE AQUI ANTES
NO TE PODÍA MIRAR A LOS OJOS
ERES COMO UN ANGEL
TU PIEL ME HACE LLORAR
FLOTAS COMO UNA PLUMA
EN UN MUNDO HERMOSO
DESEARIA SER ESPECIAL
TU ERES TAN JODIDAMENTE ESPECIAL
PERO SOY UN ESCALOFRIO...
SOY UNA RAREZA
QUE DEMONIOS ESTOY HACIENDO AQUI?
YO NO PERTENEZCO AQUI...
NO ME IMPORTA SI ME DUELE
QUIERO TENER EL CONTROL
QUIERO TENER UN CUERPO PERFECTO
QUIERO UN ALMA PERFECTA
QUIERO QUE TE DES CUENTA CUANDO NO ESTOY JUNTO A TI

TU ERES TAN /$&AMENTE ESPECIAL
DESERIA SER ESPECIAL
PERO SOY UN ESCALOFRIO
SOY UNA RAREZA
QUE DEMONIOS ESTOY HACIENDO AQUI?
YO NO PERTENEZCO AQUI...
ELLA ESTA CORRIENDO FUERA DE LA PUERTA
ELLA ESTA CORRIENDO
ELLA CORRE, CORRE, CORRE, CORRE...
LO QUE SEA QUE TE HAGA FELIZ
LO QUE SEA QUE QUIERES
TU ERES TAN JODIDAMENTE ESPECIAL
DESEARIA QUE FUERA ESPECIAL
PERO SOY UN ESCALOFRIO...
SOY UNA RAREZA
QUE DEMONIOS ESTOY HACIENDO AQUI?
YO NO PERTENEZCO AQUI
YO NO PERTENEZCO AQUI...

4 comentarios:

Lia Luna dijo...

Definitivamente Creep es la mejor canción de Radiohead. Sin menospreciar la letra y la voz pausada y dolida de Thom, la interpretación que hace el guitarrista es única, le da el toque especial que para mi gusto, la hizo famosa.

Hace algunos días que se presentó el grupo en Coachella, seguí por Youtube la transmisión en vivo esperando que cerraran el concierto con Creep... ¡No la interpretaron! Fue una gran desilusión.

Marisa dijo...

Es verdad Lia, a mi el resto de canciones que he oído no me van mucho, pero esta es... una pasada.

Por cierto, que vi el Coachella en TV y efectivamente no la cantaron... ya les vale ah y, de paso, eché un vistazo al público por si veía algún famoso cantante alemán... pero nada.. jaja

Muchas gracias por comentar!!

Maresa dijo...

¡Vaya pedazo de canción!

La letra ya en sí.... puufff y la música ni te cuento..

Marisa dijo...

Si, últimamente me rodeo de gente que sabe lo que es buena música!!!

Gracias Reme!!